Geen Aliens vs Predator in Duitsland

Gelijk heeft SEGA, dan bestellen ze hem toch gewoon in het buitenland..

Niet aanpassen is erg verstandig, nu moeten ze nog stoppen met vertalen in het algemeen.
Vertaling is alleen nodig wanneer het gesproken woord of tekst van het karakter in het spel niet Engels is.Dit, zoals al in dit artikel is beschreven, helpt om de kosten laag te houden en zorgt er tevens voor dat het spel eerder uitkomt en tegelijk wereldwijd op de markt kan worden gebracht.

[quote]Niet aanpassen is erg verstandig, nu moeten ze nog stoppen met vertalen in het algemeen.
Vertaling is alleen nodig wanneer het gesproken woord of tekst van het karakter in het spel niet Engels is.Dit, zoals al in dit artikel is beschreven, helpt om de kosten laag te houden en zorgt er tevens voor dat het spel eerder uitkomt en tegelijk wereldwijd op de markt kan worden gebracht. [/quote]

Ze kunnen een vertaling als betaalde addon aanbieden, zodat als de mensen welke het geheel wel graag in het NL willen hebben, deze mogelijkheid wel krijgen.

[quote][quote]Niet aanpassen is erg verstandig, nu moeten ze nog stoppen met vertalen in het algemeen.
Vertaling is alleen nodig wanneer het gesproken woord of tekst van het karakter in het spel niet Engels is.Dit, zoals al in dit artikel is beschreven, helpt om de kosten laag te houden en zorgt er tevens voor dat het spel eerder uitkomt en tegelijk wereldwijd op de markt kan worden gebracht. [/quote]

Ze kunnen een vertaling als betaalde addon aanbieden, zodat als de mensen welke het geheel wel graag in het NL willen hebben, deze mogelijkheid wel krijgen. [/quote]ik denk niet dat veel mensen daarvoor zullen betalen want de meeste kunnen toch ook wel engels

Onderschat niet dat landen als Duitsland, Frankrijk en Spanje gewend zijn om alles, maar dan ook alles, in eigen taal te ervaren. Eén van de redenen waarom Nederlanders zo goed Engels spreken is omdat wij televisie programma's en films niet nasynchroniseren! Zo krijg je voornamelijk Engels ( buitenlandse series en films) met de paplepel ingegoten!!
Wil je dus je spel goed afzetten in bepaalde Europese markten doe je er goed aan om de boel te vertalen...Helaas verlengt dit wel het productieproces van een game!

[quote]Onderschat niet dat landen als Duitsland, Frankrijk en Spanje gewend zijn om alles, maar dan ook alles, in eigen taal te ervaren. Eén van de redenen waarom Nederlanders zo goed Engels spreken is omdat wij televisie programma's en films niet nasynchroniseren! Zo krijg je voornamelijk Engels ( buitenlandse series en films) met de paplepel ingegoten!!
Wil je dus je spel goed afzetten in bepaalde Europese markten doe je er goed aan om de boel te vertalen...Helaas verlengt dit wel het productieproces van een game![/quote]
De tijd is rijp om die cirkel eens te doorbreken, de huidige Duitse generatie is al gewend aan veel Engels in verscheidene media, de rest van Europe is volgens mij niet anders.

[quote][quote]Onderschat niet dat landen als Duitsland, Frankrijk en Spanje gewend zijn om alles, maar dan ook alles, in eigen taal te ervaren. Eén van de redenen waarom Nederlanders zo goed Engels spreken is omdat wij televisie programma's en films niet nasynchroniseren! Zo krijg je voornamelijk Engels ( buitenlandse series en films) met de paplepel ingegoten!! Wil je dus je spel goed afzetten in bepaalde Europese markten doe je er goed aan om de boel te vertalen...Helaas verlengt dit wel het productieproces van een game![/quote]<br>De tijd is rijp om die cirkel eens te doorbreken, de huidige Duitse generatie is al gewend aan veel Engels in verscheidene media, de rest van Europe is volgens mij niet anders. [/quote] En precies. Ik vind het SCHANDALIG dat politieke leiders als Merkel en Sarkozy niet eens Engels spreken! Ik woon zelf in het grens gebied en dan merk je pas echt dat Duitsers verwachten dat wij als NLers wel Duits horen te praten, maar zij geen Nederlands hoeven te praten terwijl ze zelf ook aan de grens wonen.

Duitsland en Frankrijk zullen zich gewoon nooit aanpassen wat betreft taalgebruik.

Wallonië ook niet... :p

Deze spel word goed dusz xDxD